«بانوی نام‌ها» با ترجمه دکتر حسین فریدونی، کتابی است کوتاه که به شرح نام‌های حضرت فاطمه زهرا (سلام الله علیها) می‌پردازد. این اثر که گزیده‌ای از کتاب «فاطمه زهرا، از ولادت تا شهادت» نوشته مرحوم سیّد محمّدکاظم قزوینی است، شامل توضیحاتی درباره ۱۱ نام از نام‌های حضرت فاطمه زهرا (سلام الله علیها) می‌شود.
استفاده از منابع روایی اهل سنت، از ویژگی‌های این کتاب به شمار می‌رود و به همین دلیل، این کتاب می‌تواند مورد استفاده اهل سنت هم قرار گیرد. از دیگر ویژگی‌های این اثر می توان به نثر روان آن اشاره کرد. همچنین اختصار کتاب در عین استفاده از منابع اصلی، منجر می‌شود که خوانندگان بیشتری را به خود جذب کند.
کتاب«بانوی نام‌ها» با روایت مرحوم علامه سید محمدکاظم قزوینی و ترجمه دکتر حسین فریدونی با شمارگان هزار و پانصد نسخه در ۸۰ صفحه و به قیمت ۳۲ هزار ریال، نخستین بار از سوی انتشارات آفاق منتشر شده‌است.
